Проблема: присланный макет в pdf содержит шрифты, при открытие в Illustrator текст на грузинском слетает.
1. проверить, что pdf содержит шрифт в Adobe Acrobat - "File \ Properties... \ Fonts"
2. добавить водяной знак. "Document \ Watermark \ Add"
3. "Advanced \ Print Production \ Flattener Preview". Выбрать "Convert All Text to Outlines" и "Apply"
Второй шаг требуется с проблемными или экзотическими шрифтами. Большинство переводится в кривые без проблем и добавление водяного знака не требуется.